Nav bar

Beauty care

12/04/2011

Finally I've had time to organize the "Beauty" post I've been promising. I've tried to answer all the questions you've asked me, such as how I care for my hair, my skin and what make-up I use daily.
Hope you like it!

Hoy os traigo por fin el post de Beauty que os prometí. He intentado poner en el mismo post todas las preguntas que me habéis hecho, sobre como me cuido el pelo, la cara y el maquillaje diario. Os intentaré resolver todo en este post.
¡Espero que os guste!


I'll start with hair products. I have to take special care with my hair because it's really fine, but I don't use too many products.

Empezamos con el cuidado del pelo. Soy bastante especial con mi pelo, porque lo tengo muy sensible, pero tampoco uso demasiados productos.


I like to change shampoos once in a while, so the hair doesn't get used to one in particular, these are the ones I use most:
Herbal Essences, silk tips: This works really well on damaged tips, I was surprised just how well, the hair mask too.
Pantene Pro V Restorative, Time Renewal: This also works really well on hair that damages easily.
Elvive Total Repair 5: for fragile hair that damages easily, like mine. This is one of the best shampoos that I've used, it works really well and the mask is unbelievable, it leaves the hair really silky.
Pantene Agua light: I love the sensation of airiness this shampoo give, it's also one of my favourites.


Me gusta variar de champú, ya que no quiero que se acostumbre a uno sólo, estos son los que más uso: 
Herbal Essences, puntas sedosas: Funciona muy bien con las puntas estropeadas, me sorprendió bastante su eficacia y la de la mascarilla también. 
Pantene Pro V Restoratives, Time Renewal: También va genial para el pelo que se estropea fácilmente.
Elvive Total Repair 5: Para pelos dañados y frágiles como el mío, este es uno de los mejores champús que he probado, va genial y la mascarilla también es alucinante, deja el pelo muy sedoso.
Pantene Aqua light: Me encanta como deja el pelo, es una sensación  de ligereza alucinante, es también uno de mis favoritos. 


To protect my hair from heat I usually use this product from TRESemmé, somethimes when I use the blowdryer but always if I use a waving iron.
Kérastase Serum Nutri-Sculpt: Serum that helps looking after the tips. I use it every night.

A little trick I use, and I find works quite well on the hair, is sleeping with the hair mask on dry hair, gathered up into a bun or pony tail, one night a week.  The next morning, when you wash your hair, you will find it shinier, softer and great looking tips.

Para proteger el pelo del calor suelo usar este producto de TRESemmé, no suelo usarlo siempre que uso el secador, pero si a veces, y siempre que uso la plancha para ondularlo.
Kérastase Serum Nutri-Sculpt: Serum para puntas abiertas y para prevenirlas, lo uso todas las noches. 

Un truco que hago bastante y que va bastante bien para el pelo es una noche a la semana dormir con la mascarilla puesta sobre el pelo seco y recogértelo durante toda la noche. A la mañana siguiente, te lavas el pelo y estará con mejor aspecto, brillante, suave y las puntas con mejor aspecto.


For the skin: I usually wash my face with soap and water and a cleansing gel. I've tried a few and right now I'm using a light one from Sensilis and a couple from The Body Shop (Vitamin E or seaweed)
To exfoliate I use these two:
Exfocepillo de Garnier: From the moment I tried it, I be withoutit, it works! I love the way my face feels, a great sensation of deep cleanliness and it doesn't hurt (if anyone's going to ask).  use it daily. 
The Body Shop seaweed scrub: I use this scrub once a week, it leaves my skin really smooth.


Para la cara: Suelo lavarme la cara con agua y jabón y con algún gel limpiador. Me gustan bastantes pero hasta la fecha sigo probando algunos, por ahora me quedo con uno suave de Sensilis y varios de The Body Shop (Vitamina E, o el de algas)
Para exfoliar me quedo con estos dos: 
Exfocepillo de Garnier: Desde que lo probé no se ha separado de mi, funciona! me encanta como me deja la cara, una sensación de limpieza en profundidad y no duele (por si alguna se lo preguntaba) Lo uso a diario.
Exfoliante de algas de The Body Shop:  Lo uso una vez a la semana y te deja la piel genial. Me encanta, llevo años utilizándolo.


Los products of Amie: I recommend you try these, they're light and leave the skin with a great sensation. The ones I use are the cleansing toner, after washing my face, to deep clean the skin if I have been wearing make-up and if I haven't, just to clean the skin before going to sleep.
The other is the cucumber mask: I use this once a week, applying it all over my face and leaving it to dry for 10 minutes, then washing it off with water.  It leaves the skin feeling really fresh. I lo e it!

Los productos de Amie, os recomiendo que los probéis, son muy suaves y dejan una sensación en la piel alucinante, los que yo tengo son el tónico limpiador, lo uso tanto después de lavarme la cara, si me he maquillado para limpiar en profundidad, como si no me he maquillado para limpiar la piel antes de dormir.
Mascarilla de pepino: La uso una vez a la semana, me la aplico en toda la cara y la dejo secar durante 10 minutos y me la quito con agua, deja la piel muy fresca. Me encanta! 


Etré Dead Sea salt mineral peel: I use this once a month for deep cleansing.

Etré peeling del sales minerales del mar muerto: lo uso una vez al mes y limpia en profundidad.


Creams and face care.
Garnier Roll-on: anti dark circles with caffeine. I use this every morning, can't go out without having used it. And more so just lately since I've not had a lot of time for sleep.
Nivea Q10 plus eye cream: I use an eye cream every night and right now I'm trying this one from Nivea, which I quite like, but I also normally use one from L'Oreal that I also like a lot. It's really important to keep fine, sensitive skin well hydrated to prevent wrinkles and redness.


Entramos en el terreno de las cremas.
Roll-on de Garnier: anti ojeras con cafeína, lo uso todas las mañanas, ya no puedo pasar sin él. Y sobre todo últimamente que no tengo mucho tiempo para dormir.
Contorno de ojos Q10 plus de nivea: Cada noche uso contorno de ojos, ahora estoy probando este de Nivea que me gusta bastante, pero también uso uno de L'oreal que también me gusta mucho. Cuando tienes una piel fina y sensible, es importante hidratarla y cuidarla porque en este tipo de pieles se marcan antes las arruguitas y las rojeces.


Rosehip Regenerating Oil: By Deliplus. I never thought it would work so well, it's amazing. Perfect for when a small mark appears on your face, using it for a few days every night, the mark disappears.
Avène Thermal water: I carry this in my bag to refresh the skin, but I also use it at home after taking off make-up to calm the skin.

Aceite Regenerador de Rosa mosqueta: De Deliplus, nunca pensé que fuese a funcionar tan bien, es alucinante. Perfecto cuando te sale alguna marquita en la cara, utilizándola unos días todas las noches, desaparece.
Agua Termal de Avène: Me encanta llevarla en el bolso para refrescarme la piel, pero también la uso en casa después de desmaquillarme o después de lavarme la cara porque hay veces que se irrita y esto te lo calma al instante.


Hydrating creams: Here I also use various, depending on the day ahead.
L'Oreal, Triple Active Day: deep hydrating, I use this the days that my skin feels dry or I have a heavy day ahead, or really cold days.
Avène: One of my favourites, really light and fresh.
Garnier "BB" cream: Since I discovered it, we've become inseparable, it's one of the best creams I've ever used  It has a slight touch of colour and its name does it justice, "Prodigious Perfection"... Totally!! It's amazing. I don't use it every day, only the days I think I look tired, and I only use this because I don't wear daily make-up, so it's perfect.
Cucumber cream: I use this every night.  It keeps the spots at bay. 


Cremas hidratantes:  Aquí también tengo variedad, depende del día que me espere.
L'oreal, Triple Activa Día: hidrata en profundidad, la uso durante el día, los días que me noto la piel más seca o me espera un día más duro, días de más frío.
Avène: Es de mis favoritas, muy fresquita y ligera.
Garnier "BB" creme: Desde que la descubrí nos hemos vuelto inseparables, es la mejor crema que he probado. Tiene un toque de color y el nombre le hace justicia, "Perfeccionador Prodigioso"...Totalmente!! Es alucinante, no la uso todos los días, pero si los días que no me veo con muy buena cara, y sólo uso eso porque no me gusta maquillarme para mi día a día, así que es perfecta.
Crema de pepino: la uso todas las noches, previene los granitos

Let's talk about make-up: You've asked me about my daily make-up, well I don't usually use any, only on the odd occasion. If I look tired I use the BB cream I spoke about before, but that's not make-up. On the odd occasion I use make-up, I only use a correction cream and a little light powder.

Ahora hablamos de maquillaje: Me habéis preguntado sobre mi maquillaje diario, no suelo maquillarme, excepto algún día que me apetece, o he dormido poco, o no me veo muy buena cara, en esos casos uso la "BB" creme que os he dicho antes, pero que no es maquillaje. Si no uso la crema, uso únicamente corrector y un poco de polvos claritos pero no suele ser ese el caso.

Mascara: At the moment these are my favourites, they really make your eyelashes look longer.
Mac correction cream

Máscara de pestañas: Hasta el momento estas dos son mis favoritas, alargan las pestañas de verdad. 
Corrector de MAC


Tanning powder: I generally use this when I use make-up to go out or for a party etc.
MAC light powder: This is the powder I mentioned before, that I use on the odd occasion that I use make-up during the day, but I also use it when I'm going out because I don't normally use a base cream.

Polvos bronceadores: Suelo usarlos cuando me maquillo, pero no para el día a día, si no cuando salgo, o tengo una fiesta o cosas así.
Polvos claros de MAC: Son los que os comenté arriba que de vez en cuando usaba día a día, pero si no también cuando salgo, porque rara vez uso base de maquillaje. 


Gloss: Nude
Prep+Prime: I use this either before applying lipstick or on its own instead of lipstick.
MAC Glaze: Nude, the colour I generally use during the day, although not always.
MAC lustre: When I feel like adding a bit more colour.


Gloss: Color nude
Prep+Prime: Para antes de usar la barra de labios o usar solo que suelo hacerlo mucho, en lugar de usarlo de base.
Glaze de MAC: Es el color nude es el que más uso durante el día, pero no siempre.
Lustre de MAC: Cuando me apetece tener un poco más de color. 


Neutrogena vaseline: I carry this around with me and I use it before going to sleep because my lips become dry really easily when the weather gets colder.
Neutrogena hand cream: I use this every night.
Lush hand cream: I always carry this in my bag.


 Vaselina de Neutrogena: Lo llevo siempre encima y me lo pongo antes de dormir porque se me agrietan los labios mucho con un poco  de frío.
Crema de manos de Neutrogena: Siempre la uso antes de dormir.
Crema de manos de Lush: La llevo siempre en el bolso. 

11 comments :

  1. Wow! You gave me a lot of good products to try for my hair and skin. I'm alway looking for good face creams. Great post! :)

    ReplyDelete
  2. Madremia, adoro la cosmética, cuantos productos!!!!
    Un beso

    ReplyDelete
  3. Qué post mas completo!
    Me encantan las cremas, y todos los potingues!
    Un besito.

    http://angelesydiablillos.blogspot.com/

    ReplyDelete
  4. Me encanta! Sè que he sido una de las pesadas para el post beauty però ha merecido la pena...
    Un besito

    ReplyDelete
  5. Me encanta! Sè que he sido una de las pesadas para el post beauty però ha merecido la pena...
    Un besito

    ReplyDelete
  6. Que bien! Muchas gracias por hacerlo.
    En muchas cosas coincidimos pero otras las probaré sin duda :)

    ReplyDelete
  7. Que interesante! He tomado nota de muchas cosas y sobre todo del exfocepillo porque no me atrevía porque no sabía si eso de verdad funcionaba, pero ahora lo probaré seguro! Un beso guapa

    algopasaconmeryblog.blogspot.com

    ReplyDelete
  8. great review, lovely blog!

    fashionableroad.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. que me gusta este tipo de post, muy completito!
    y lo de garnier realmente sirve? es que me encantaria que se me fueran las ojeras jeje!

    besitos!

    ReplyDelete
  10. La verdad es que tenemos rituales parecidos!!
    Yo tb uso la vaselina de Neutrogena y la crema de manos antes de dormir!
    Y el agua de Avene es superrefrescante! y 100% recomendable para cuando te has tostao en la toaya tomando el sol! jeje
    Ademas mis mascaras de pestañas favoritas son las de maybelline, se nota y muuuucho la diferencia!!!
    ;)

    besos
    www.wanawakewawili.blogspot.com

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...